注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

春花秋月的博客

我是博客的菜鸟,虚心向各位学习

 
 
 

日志

 
 

【转载】内蒙古方言版<猫和老鼠>   

2012-07-21 20:54:32|  分类: 内蒙古特色 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

内蒙古方言版<猫和老鼠> 二寡:多管闲事
扁刮子——鲫鱼
半脑子——脑子不太清楚的人
秤数——分寸。例:“你刚才说话要有些秤数,不要尽灰说六道的”
倒衩子——衣袋,又叫倒衩衩。
地势——地方。例:“想盖房了,寻不见个好地势”。
盖的——被子。又叫“盖窝”、“盖体”。
架套——架势,样子。“看架套,他就不像个庄户人”
箭箭——条状物。“山药箭箭”即山药切成的条。
砍货——做事没有分寸的人。
冷子——雹子
姥娘——姥姥
娘娘——奶奶
套数——办法、做法。“他能了,那人有点套数了”
汤水——样子,有贬义。“看你那汤水哇,动不动就瞪眼”
五明头——黎明
仰承——屋里的顶棚
营生——活计
逼低——挖苦、挑刺
超——仰起。“有了钱,头也超起了”
抽加——扭捏,或是不自然的作某种动作,有贬义。
瞅摸——观察寻找
杵——扑倒。“杵了一跤”
打帮——劝说使事成功
待要——愿意。“不待要”就是不愿意,懒得去做
叨拉——闲谈
等当——比画
钉锅——不经邀请,去人家吃饭
断——追赶,驱赶。“两天就断上了”“把狗断出去”
对搭——碰机会,有时
尔——仍、丢。“娃娃尔在家哈儿了”
发毛——发怒、发火
鬼嚼——胡说
害——淘气
呵砣——吹牛
黑眼——讨厌
磕——到……去
结记——惦记、挂念
拉夹——谦让、客气
落毛(laomao)——为别人干些与己无关的事。
了(liao)——远望
咧筋——生了气不去做某事或故意跟别人顶着干
毛——恼怒
冒——仍,向远处投掷
脑——扛,也指举
耦——烧焦。“压住火,不要叫米饭耦了”
苫——居住。“连个苫处也没了”
失笑——可笑。
抬——弄。“他偷东西,让人家抬住了”
务艺——抚育、培植。“这娃娃是他娘娘务艺大的”
歇心——死了心,不在报希望
心红——一心向往,不能克制。
揎——推。“帮我揎一把”
倚——遮挡。“你把我倚住了”。
折摞——收拾。“把桌上的东西折摞起来”
抓拿——处理、对付。“我倒没个抓拿了”
撤——办事不主动,能拖就拖。也说“后撤”。
丢丢——跑的很快的样子
翻——唠叨而且固执,不听劝告。“他可翻了,你不要理他”
寡——没有味道,没意思,无聊,做不当做的事也叫寡。
猴——小
灰——坏
抗硬——顶事的,有威力的。“派个抗硬人来哇!”
可可儿——不大不小,不多不少正合适
可梁——尴尬,也常指姿势或动作不舒服
袅——得意,美滋滋

袅牙——爱挑剔,不好伺候。
听听儿——老老实实的呆着,不乱跑乱闹
朽腌——蔫,也指无精打采。
下洼——贪婪。“你慢些吃哇,下洼的来来。”
央——滑稽有趣
佯误——耽搁。“快回来,不要在外头佯误了”
咬喃——言多无当、瞎说。
长圆——无论如何。“你长圆要来”
待里——一向、从来。
定猛——突然
敢情——当然
杭——正在(正要)……的时候。“杭吃饭呀,来人了”
满共——总共,一共。
没敢定——也说“不敢定”,说不定,也许。
擎——只管、尽管。
个儿——自己
羊迷子:口袋
十了猛棍:偶然
二杆子:卤莽,有勇无谋的人
纸个别子:纸板,硬纸片
担丈:扁担
扁:插 ‘把花扁在墙上’
黑拉日:缝隙
迷呼了:困了,想睡觉了

猫一猫:就是看一看的意思
可惜的:好的意思(乌盟地区)
吸人的:形容女孩好看(乌盟地区)
上该:上街(通辽地区)
咋介呀:做什么;干什么(巴盟地区)
唠嗑:聊天(通辽地区)
呆这儿吧:留在这里吧(赤峰地区)
嘎哈呀:做什么(通辽地区)
不机米:不明白(乌盟地区)
叶儿根:昨天(乌盟地区)
高这儿:放在这里(通辽地区)
巴盟方言:
吸人的:形容女孩好看
咋介呀:怎么办
做甚呀:干什么
不机米:不明白
硌应---恶心
提遛:拿着
了---扔了 (伊盟)
各跑----私生子(伊盟)
比如兴安盟方言:
埋汰——脏
恩呐——是
的色——炫耀、出头
白呼——吹牛
磕趁——难看




引文来源  内蒙古方言版<猫和老鼠> - ◥︼錢◆龍℡的日志 - 网易博客
  评论这张
 
阅读(3)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017